Frequently Asked Answered Questions

Find answers to the most common questions about our services and processes.

Medical Translation & Language Support

The domestic medical examination report defaults to Chinese, and institutions generally do not release foreign language versions, which can easily lead to medical terminology errors in ordinary translations. DOVECURE is professionally translated into English and Arabic by medical translators with a medical background. The translated documents come with a formal translation seal and can be directly used for insurance reimbursement and subsequent medical treatment.

Very helpful, old reports, medical records, and medication records facilitate doctors to compare changes in indicators, which is particularly important for the basic patient population. Foreign medical records (DOVECURE) can be translated into Chinese in advance, making it easier for doctors to make comprehensive judgments and more accurate report interpretation.

Some informal institutions may exaggerate anomalies and induce consumption, making it easy for foreign customers to fall into the trap. DOVECURE only interfaces with legitimate medical institutions and has its own team of doctors to independently interpret reports, objectively and truthfully explain physical conditions, without exaggerating problems or excessive promotion. It is recommended to provide all reports based on individual circumstances.

You can sort out the bilingual (Chinese-English) recovery checklist, re-examination images and test reports in advance, submit an application through the hospital's official foreign-related remote follow-up consultation channel, and complete the online communication with the attending doctor with the assistance of professional medical translation, to ensure the accurate transmission of recovery feedback and medical advice. DOVECURE can provide you with full-process language docking and document sorting assistance for subsequent cross-border remote follow-up consultations, helping you smoothly connect with your attending doctor in China.

You can ask the attending TCM physician to issue a complete standardized diagnosis and treatment record, clearly marking the acupoint locations, operation techniques, treatment course frequency and precautions, and simultaneously obtain the official translated version of the TCM diagnosis and treatment plan with the hospital's official seal, to ensure that the local licensed physiotherapist can accurately continue the subsequent treatment. DOVECURE can provide you with translation and archiving assistance for standardized health care plans that meet the internationally common TCM terminology standards, helping you smoothly continue the standardized treatment after returning home.

If you suddenly feel unwell, you can first judge the severity of your symptoms. In case of critical signals such as chest pain, dyspnea or confusion, call 120 immediately, and give priority to nearby secondary or above general hospitals with 24-hour emergency capabilities. For mild symptoms, you can choose a nearby designated foreign-related hospital with compliant qualifications for a quick initial screening. DOVECURE can provide you with rapid docking assistance to nearby compliant emergency hospitals when you feel unwell suddenly, helping you connect with appropriate medical resources as soon as possible.

The physical examination report contains a large number of professional indicators and medical terms, making it difficult for ordinary people to understand what abnormal indicators represent, whether they are severe or not, and how to handle them. After the report is released, DOVECURE will arrange professional doctors to interpret it one-on-one for you (with bilingual translation), explaining the meaning, risk level, cause analysis, and improvement suggestions of each abnormality until you fully understand your health condition.

There are strict requirements for fasting blood tests and holding urine during B-ultrasound, and inadequate understanding can affect the examination. The Huan Ge accompanying specialist informs the attention points in advance before each examination, and translates the doctor's instructions on site to ensure the smooth completion of the examination.

Most medical examination institution staff only speak simple English, and complex medical content is prone to communication errors.

DOVECURE provides bilingual consultations with medical backgrounds, supporting English and Arabic. The entire physical examination process is synchronized with the translation of doctor's instructions and examination requirements, so there is no need to worry about communication.

The process of claiming reimbursement for medical expenses incurred in China through overseas medical insurance is not complicated. You only need to report the case to the insurance company in advance, prepare the official hospital invoice, complete medical records, detailed expense list and translated documents that meet the insurer's qualification requirements, submit the materials according to the guidance of the insurance policy and wait for the review. DOVECURE can provide you with full set of compliant materials sorting and docking assistance for overseas medical insurance claims, helping you successfully complete the reimbursement application.

When carrying follow-up review medications back to your home country, the quantity must be controlled within the reasonable range for personal use. You need to keep the formal prescription issued by the hospital, the original packaging of the medicines and the purchase vouchers, confirm the drug entry control requirements of the destination country in advance, and complete the exit declaration in compliance with regulations to smoothly pass through customs. DOVECURE can provide you with full-process compliance procedure docking assistance for carrying medicines on the return trip, helping you avoid customs inspection risks.

You can make appointments for highly related departments on the same day in advance, prioritize completing fasting examination items, and then consult in the order of the hospital's moving lines to avoid wasting time running back and forth between floors. DOVECURE can provide you with centralized appointment and schedule coordination assistance for multi-department expert consultations, helping you finish visiting all target departments in the shortest time.

You can contact the hospital's off-site home care service in advance, and make an appointment with a professional nurse with aseptic operation qualification to go to the hotel to complete post-operative dressing changes and suture removal. Do not operate by yourself to avoid wound infection. DOVECURE can provide you with full-process docking assistance for home care during the post-operative recuperation period, helping you safely meet your post-operative care needs.

You can ask the hospital guidance staff to sort out the preoperative examination route list for you in advance, and complete the examinations in each department in order. You can also make an appointment with the hospital's exclusive accompanying staff for full-process guidance to avoid getting lost and missing items. DOVECURE can provide you with full-process accompanying assistance before surgery, helping you efficiently complete all examination procedures without missing any items.

You can go directly to the hospital emergency triage desk to explain your discomfort. If you meet the indications for critical and severe cases, you can take the emergency fast track. You can also choose the exclusive consultation area in the international department of foreign-related hospitals to avoid long queues in general outpatient clinics. DOVECURE can provide you with docking assistance for the fast-track consultation green channel after landing, helping you reduce unnecessary waiting time.

You can complete real-name authentication in advance by binding your passport through online channels such as the hospital's official WeChat account and mini-program, register for a general outpatient service first to finish basic examinations, and then make an appointment for the corresponding specialist. For popular appointment slots, you can pay attention to the slot release period 7-14 days in advance, or you can directly go to the hospital's manual service window to handle the registration on site with your passport. DOVECURE can provide you with full-process coordination assistance for specialist appointment during your medical visit in China, helping you avoid blind spots in registration rules and successfully book your target doctor.

Not understanding the Chinese TCM wellness follow-up precautions can easily lead to wrong operation details and affect the conditioning effect. You can ask the hospital for an English version of the wellness care guide, or entrust a professional translation agency to translate the content to ensure that all conditioning requirements are accurately understood. You can also directly get professional Chinese-English bilingual TCM wellness guidance translation services from DOVECURE Medical Concierge, which accurately converts all follow-up conditioning requirements into easy-to-read English instructions. The full-process supporting services including medical record and report translation and follow-up consultation docking are covered, so you no longer need to worry about not understanding Chinese conditioning instructions.

Absolutely — language gaps do get in the way of your TCM wellness experience. Therapists will struggle to figure out exactly how much pressure you can take, how the acupoints feel, and how your body is reacting, which easily makes the whole session far less comfortable. You can turn straight to DOVECURE Medical Concierge for full one-stop services including TCM wellness booking and full bilingual on-site accompaniment. Our bilingual staff who know the TCM wellness scene inside out will help you talk smoothly with your therapist and get every one of your physical feelings across clearly, so no language issues will ever ruin your wellness experience.

Sure! Huange’s bilingual medical record and report translation follows strict medical translation standards, and we will prepare a properly stamped version that fully fits your home insurance company’s requirements — this will drastically boost your claim approval rate. You can get full one-stop services from DOVECURE Medical Concierge: appointment booking, full bilingual medical accompaniment, flight & hotel booking, and more. Our bilingual staff who know the hospital scene inside out will make sure your symptoms are clearly communicated and the doctor’s advice is fully understood, no language stress at all.

Regular translation apps can hardly get TCM terms and specialized medical words right, which easily leads to miscommunication and may even mess up your diagnosis — we strongly don’t recommend using them directly.

The international departments of top public hospitals in major Chinese cities almost always have English-speaking medical teams on site, but regular outpatient doctors rarely have enough experience handling full English consultations. Casual daily chats work fine, but things can easily get misinterpreted once professional medical terms come up. You can turn straight to DOVECURE Medical Concierge for full one-stop services — appointment booking, full bilingual medical accompaniment, flight & hotel booking, and more. Our bilingual staff who know the hospital scene inside out will make sure your symptoms are clearly communicated and the doctor’s advice is fully understood, no language stress at all.

The online platforms of some hospitals are now accessible for foreign nationals:

The "Palm Hospital" WeChat Mini Program of the Second Affiliated Hospital of Xinjiang Medical University supports multilingual modes, enabling foreign patients to complete online appointment and registration

Some hospital APPs support passport-based registration and real-name authentication

Peking Union Medical College Hospital provides online appointment services via its bilingual APP and official English website

It is recommended to confirm in advance whether the online consultation platform supports registration with foreign-related documents. If you are not familiar with the operation rules of China's online medical system, you can directly authorize Dovecure China Medical Escort Platform to complete the whole process of online account registration and appointment registration on your behalf. You do not need to figure out the complex system rules by yourself, and can easily finish all pre-visit online preparations.

Some hospitals provide medical services in minor languages:

Japanese: Chang'an Hospital and other institutions offer Japanese translation services

Russian: The Second Affiliated Hospital of Xinjiang Medical University provides Russian medical escort services; port areas such as Manzhouli have strong cross-border medical demand due to the China-Russia mutual visa-free policy

Korean: Some medical institutions in Beijing provide Korean language services

Lao, Vietnamese, Mongolian: Hospitals in border areas have set up dedicated translation teams

If the hospital does not provide services in your corresponding language, the following suggestions are for your reference:

Bring your own translator

Use intelligent translation software (supports multiple languages)

Consider arranging translation services through an international medical service platform

For foreign patients with medical communication needs in minor languages, Dovecure China Medical Escort Platform can provide exclusive medical translation and escort services covering a wide range of minor languages. Relying on a professional medical terminology database and standardized translation procedures, it can precisely meet the language communication needs in diagnosis and treatment scenarios, helping you avoid communication breakpoints throughout the minor-language medical visit and smoothly complete the whole treatment process.

Foreign patients can refer to the following communication suggestions when seeking medical treatment in China:

‌Prepare in advance‌: Write down your main symptoms, medical history, allergy history and other key information in English or Chinese

‌Use translation APP‌: Both hospital staff and patients can use translation software to assist communication

‌Seek hospital translation support‌: Some hospitals provide free translation services, you can ask the hospital staff for help

‌Choose the International Medical Department‌: These departments are specially designed for foreign patients with more complete language services

‌Prepare previous medical records‌: Translate your home country medical records into Chinese or English in advance

‌Hire professional bilingual medical escort‌: Book a professional bilingual escort to follow up the whole process, which can fundamentally solve the communication problem

Foreign patients can book exclusive bilingual medical escort services through Dovecure platform. The specialists familiar with China's medical scenarios will accompany you throughout the consultation, accurately convey the medical demands of both doctors and patients, and eliminate language barriers during the whole medical visit.

Yes. Various forms of medical escort services are now available in China:

‌In-house hospital services‌: The international medical departments of many hospitals provide full-process medical escort, with dedicated staff guiding patients through every step from the information desk, registration and payment counter to all clinical departments.

‌Government-backed service platforms‌: For example, Guangzhou International Medical Tourism Service Center provides overseas patients with full-cycle services covering visa assistance, remote pre-consultation, multilingual translation, travel and accommodation, and post-treatment follow-up.

‌Professional escort agencies‌: For instance, Dovecure China Medical Escort Platform focuses on delivering full-process closed-loop services for foreign patients seeking medical treatment in China. It takes bilingual medical escort and in-hospital care as its core offering, and integrates a complete service chain covering visa application, transportation and accommodation, medical consultation, tourism and wellness experiences.

Yes. Some hospitals provide translation services for bilingual medical records and examination reports. If the hospital you visit does not offer such services for the time being, patients can also seek assistance from professional third-party institutions. Dovecure platform takes medical record translation and medical report translation as one of its core services, which can deliver bilingual documents in full compliance with medical specifications, ensuring seamless information alignment between overseas specialists and domestic Chinese doctors.

It depends on specific situations:

‌Free services‌: Many hospitals' International Medical Departments, dedicated foreign-language guidance posts, and volunteer translation teams provide free medical translation services.

‌Paid services‌: Professional medical concierge agencies and high-end private hospitals may charge fees for medical translation services.

‌AI translation‌: Some hospitals offer free AI-powered medical report translation services.

It is recommended that you consult the International Medical Department of your target hospital in advance before the visit, to confirm the availability and cost of their translation services. If you choose the paid bilingual medical concierge service on Dovecure platform, the fee usually covers the full-process accompaniment of translators with professional medical backgrounds, which is cost-effective and delivers guaranteed service quality.

Most major hospitals in large Chinese cities are equipped with International Medical Departments, which have professional foreign-language staff and can provide services in English and many other languages. The specific communication solutions include:

Hospitals are staffed with professional translators or dedicated foreign-language medical guidance posts

Some hospitals offer one-on-one full-process English medical accompaniment and translation services

Smart translation apps can be used as an auxiliary communication tool

Some hospitals have foreign doctors on duty for outpatient consultations

Choose the bilingual medical concierge service from a professional medical accompaniment platform. Dovecure China Medical Concierge Platform can arrange bilingual staff with professional medical backgrounds to accompany you throughout the entire visit, ensuring zero barriers in doctor-patient communication.

Rationale for Precision

Senior Medical Advisory Team — With an average of over five years of clinical experience, the team has supported over 1,000 families in accessing coordinated, high-quality medical care in China.

Book your dedicated advisor now

Senior Medical Advisory Team — With an average of over five years of clinical experience, the team has supported over 1,000 families in accessing coordinated, high-quality medical care in China.

Consult Now
24/7 medical consultation +86 18126771334 (iMessage)
Email Consultation cure@dovecure.com
WhatsApp WeChat QR Code WeChat QR Code
Cart
Your cart is empty
Continue shopping
{{ item.sku_code }} - {{ item.variant_label }} {{ item.item_type_label }}
{{ item.price_format }}
{{ item.subtotal_format }}
Total {{ totalAmount }}
Checkout View Cart
Consult