**الترجمة إلى العربية:**

**طبيب رئيسي، ومشرف على طلاب الدكتوراه، ورئيس قسم الطب الباطني العام ورئيس قسم الأورام اللمفاوية الطبي بمستشفى جامعة بكين للأورام حاليًا.** تولى سابقًا مناصب مساعد مدير المستشفى، ونائب سكرتير لجنة الحزب، ونائب مدير المستشفى، وسكرتير لجنة الحزب بمستشفى جامعة بكين للأورام.

**مجال التخصص:** تشخيص وعلاج الأورام اللمفاوية (اللمفوما) وأبحاث الترجمة السريرية. تخرج في قسم الطب السريري بالجامعة الطبية العسكرية الثالثة، وهو باحث زائر في مركز زرع النخاع العظمي بالمركز الطبي هاداسا التابع للجامعة العبرية في القدس بإسرائيل، ويُعد من الخبراء المشهورين في مجال تشخيص وعلاج الأورام اللمفاوية. كان أول من أطلق التخصص الدقيق في تشخيص وعلاج اللمفوما على مستوى الصين، وأنشأ مركزًا نموذجيًا لتشخيص وعلاج اللمفوما ومركزًا لزرع الخلايا الجذعية الذاتية للدم، حيث عالج تراكميًا أكثر من 100 ألف مريض. ترأس إعداد دليل الجمعية الصينية للأورام السريرية (CSCO) لتشخيص وعلاج الأورام اللمفاوية، وبنى شبكة وطنية للتعاون البحثي متعدد المراكز، ودفع توحيد معايير التشخيص والعلاج على مستوى البلاد، وقيّم أكثر من 30 مقاطعة ومدينة للمشاركة في ممارسات التشخيص والعلاج الموحّدة قياسيًا لللمفوما من قبل المستشفيات المحلية والأساسية. ترأس أو شارك تراكميًا في أكثر من 300 دراسة سريرية مسجلة داخل الصين وخارجها، تحتل أكثر من 75% من حصة تطوير الأدوية الجديدة لللمفوما في الصين، منها ما ترأسه شخصيًا يفوق 80%، وبحلول عام 2024 أسهم بنجاح في إطلاق 31 دواءً جديدًا لللمفوما أو استخدامًا علاجيًا جديدًا معتمدًا في السوق الصينية، وأُدرجت بيانات تجاربه السريرية في 5 بنود من دليل NCCN الأمريكي، ويواصل دفع إطلاق الأدوية المبتكرة وتحسين استراتيجيات التشخيص والعلاج لتحسين بقاء المرضى على قيد الحياة.