**الترجمة إلى العربية:**

**طبيب رئيسي مشارك في قسم العلاج الإشعاعي. مجال التخصص:** العلاج الكيميائي الإشعاعي والعلاج الموجّه/المناعي الشامل للأورام الخبيثة في الرأس والرقبة، مثل سرطان الأنف والبلعوم (النازوفارنكس)، وسرطان الفم، وسرطان البلعوم الفموي، وسرطان البلعوم السفلي، وسرطان الحنجرة، وأورام تجويف الأنف والجيوب الأنفية الملحقة، وورم الخلايا الدبقية الدماغي وغيرها.

حصل على لقب «الطبيب المقيم المتميز بجامعة بكين» لعام 2019، و«الخريج المتميز لبرنامج التدريب التخصصي بمستشفى جامعة بكين للأورام» لعام 2020، و«المدرّس السريري المتميز» لعام 2021. تولّى مشروعًا واحدًا من صندوق الشباب للدراسات السريرية بمستشفى جامعة بكين للأورام، وشارك بصفته المشارك الأول في مشروع برنامج الشباب لصندوق العلوم الطبيعية ببلدية بكين، كما حصل المشروع البحثي الذي شارك فيه على الجائزة الثانية لجائزة العلوم والتكنولوجيا من الجمعية الصينية لمكافحة السرطان (بصفته المنجز الثالث). نشر بصفته المؤلف الأول 11 ورقة بحثية مفهرسة (SCI) بمجموع عوامل تأثير (IF) بلغ 39.8 نقطة، و8 أبحاث في مجلات صينية محورية، وشارك في تأليف 7 كتب متخصصة.