**الترجمة إلى العربية:** **طبيب رئيسي مشارك، ودكتور في الطب السريري المدمج (الصيني والغربي)، ووريث الخبرة الأكاديمية للبروفيسور لي بينغ بينغ، أحد كبار خبراء الطب الصيني التقليدي المعروفين على المستوى الوطني،** وزار مركز الأورام بجامعة غرب سيدني ومستشفى ليفربول في أستراليا للدراسة والتبادل الأكاديمي. **مجال التخصص:** يشتغل منذ أكثر من عشرين عامًا بالعمل السريري والبحثي في العلاج المدمج (بالطب الصيني التقليدي والطب الغربي) للأورام، وراكم خبرة معتبرة في التشخيص والعلاج الشامل المدمج والسيطرة على الأعراض للأورام الصلبة الشائعة مثل سرطان الرئة، وأورام الجهاز الهضمي، وسرطان الثدي، وكذلك أورام كبار السن.

**الترجمة إلى العربية:** يشتغل منذ أكثر من عشرين عامًا بالعمل السريري والبحثي في العلاج المدمج (بالطب الصيني التقليدي والطب الغربي) للأورام، وراكم خبرة معتبرة في التشخيص والعلاج الشامل المدمج والسيطرة على الأعراض للأورام الصلبة الشائعة مثل سرطان الرئة، وأورام الجهاز الهضمي، وسرطان الثدي، وكذلك أورام كبار السن.